1
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
Dus wat doe je in Osprey?
Ik ben een schrijver.

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,240
Hoe lang woon je hier al?

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,600
Het grootste deel van mijn volwassen leven.

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,720
Vind je het eigenlijk erg
als ik contant betaal?

5
00:00:07,720 --> 00:00:07,960
Vind je het eigenlijk erg
Contant geld? Hoe vreemd.

6
00:00:07,960 --> 00:00:09,040
Contant geld? Hoe vreemd.

7
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
Ha.

8
00:00:10,040 --> 00:00:10,280
Ze is niet op sociale media.
Ha.

9
00:00:10,280 --> 00:00:12,040
Ze is niet op sociale media.
Een beetje een rode vlag.

10
00:00:12,040 --> 00:00:12,280
<font kleur="
Isabelle!

11
00:00:12,280 --> 00:00:13,080
Isabelle!

12
00:00:13,080 --> 00:00:15,600
Wat doe jij hier?
O, kleine wereld.

13
00:00:15,600 --> 00:00:15,840
Wat doe jij hier?
Eureka is een ontwikkeling op maat.

14
00:00:15,840 --> 00:00:17,880
Eureka is een ontwikkeling op maat.

15
00:00:17,880 --> 00:00:19,880
Ik ben weg en ik wil mijn borg terug.

16
00:00:19,880 --> 00:00:23,000
<font kleur="
en betrouwbaardere infrastructuur,

17
00:00:23,000 --> 00:00:23,240
Ik bedoel, als we betere scholen willen
deze stad moet groeien.

18
00:00:23,240 --> 00:00:24,160
deze stad moet groeien.

19
00:00:24,160 --> 00:00:26,040
Zou je een reg willen runnen?

20
00:00:26,040 --> 00:00:27,520
Vermiste personen?

21
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
Ja, zoiets.

22
00:00:28,600 --> 00:00:29,760
Wat is je naam?

23
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
<font kleur="

24
00:00:30,960 --> 00:00:32,600
Waar woon je?

25
00:00:32,600 --> 00:00:33,680
Daar.

26
00:00:33,680 --> 00:00:35,440
En jij bent?
Elvis.

27
00:00:35,440 --> 00:00:35,680
En jij bent?
Wat is je naam?

28
00:00:35,680 --> 00:00:36,520
Wat is je naam?

29
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
Mia. En mijn vader zegt
Ik ga me voorbereiden met Elvis.

30
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
(GOLVEN ROLLEN)

31
00:01:52,120 --> 00:01:53,840
(TELEFOON rinkelt)

32
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
Ja, kan ik mee praten
Rechercheur Gillespie, alstublieft?

33
00:01:59,400 --> 00:01:59,640
Ja, kan ik mee praten
<font kleur="

34
00:01:59,640 --> 00:02:00,840
MAN: Uh, ze is er momenteel niet.

35
00:02:00,840 --> 00:02:02,720
OK.
Weet je wanneer ze binnenkomt?

36
00:02:02,720 --> 00:02:02,960
OK.
Eh, nee, nee.

37
00:02:02,960 --> 00:02:04,200
Eh, nee, nee.

38
00:02:04,200 --> 00:02:06,600
Nou, kan ik dan een afspraak maken?

39
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
Eh, ja. Kun je vasthouden?

40
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
Ja. Ik zal vasthouden.

41
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Gaat het goed met je?

42
00:02:45,120 --> 00:02:45,360
Ja, het gaat goed met mij.
Gaat het goed met je?

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
Ja, het gaat goed met mij.
Ja?

44
00:02:46,880 --> 00:02:47,120
Ja, het gaat goed met mij.
Koel. Ik moet gaan.

45
00:02:47,120 --> 00:02:48,360
Koel. Ik moet gaan.

46
00:02:48,360 --> 00:02:49,640
Tot ziens, doei.
Mwah!

47
00:02:49,640 --> 00:02:49,880
Tot ziens, doei.
Hé, wees goed voor mama.

48
00:02:49,880 --> 00:02:51,600
Hé, wees goed voor mama.

49
00:02:53,160 --> 00:02:55,080
(KINDERLIEDJE SPEELT OP RADIO)

50
00:02:55,080 --> 00:02:57,200
Mama, zet het harder.

51
00:03:00,680 --> 00:03:02,560
(VOLUME STIJGT)

52
00:03:35,320 --> 00:03:37,680
<font kleur="

53
00:03:39,640 --> 00:03:41,080
Ik kom.

54
00:03:44,480 --> 00:03:46,320
Mama, nu!

55
00:03:54,840 --> 00:03:57,280
Jawel!
(GELACH)

56
00:03:57,280 --> 00:04:02,440
Ik wed dat hun baby's het verschil weten
tussen dag en nacht, Georgie.

57
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
(ONDUIDELIJK GEBRATERD, GELACHT)

58
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
Mam, dat gaan we niet doen
ijsje?

59
00:04:07,600 --> 00:04:07,840
Mam, dat gaan we niet doen
Geen ijs.

60
00:04:07,840 --> 00:04:09,040
Geen ijs.

61
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Ik heb het je al zo vaak verteld,
stap in de auto.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,080
Mam, je zei dat ik het kon.

63
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
Dat heb ik niet gezegd, Mia.
Kom alsjeblieft binnen...

64
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Ja, dat deed je!
Dat deed ik niet.

65
00:04:16,280 --> 00:04:19,200
Ik wil nu een ijsje
en ik snap het! Ja, dat ben ik.

66
00:04:19,200 --> 00:04:20,440
Ik heb het je verteld
je krijgt geen ijsje.

67
00:04:20,440 --> 00:04:20,680
Ik heb het je verteld
Ja, je zei dat ik het kon!

68
00:04:20,680 --> 00:04:21,640
Ja, je zei dat ik het kon!

69
00:04:21,640 --> 00:04:22,880
Nee, luister naar mij.
Stop.

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,680
Spring in uw stoel, alstublieft.
Nee!

71
00:04:24,680 --> 00:04:24,920
Spring in uw stoel, alstublieft.
Ik ben niet aan het rommelen, Mia.

72
00:04:24,920 --> 00:04:27,960
Ik ben niet aan het rommelen, Mia.

73
00:04:27,960 --> 00:04:29,680
Ik wil dat ijs!

74
00:04:29,680 --> 00:04:30,760
Het gebeurt niet.

75
00:04:30,760 --> 00:04:33,160
Ja, dat is zo. Je zei dat ik het kon.

76
00:04:33,160 --> 00:04:34,440
Jij leugenaar!

77
00:04:34,440 --> 00:04:34,680
Ga in uw stoel zitten.
Jij leugenaar!

78
00:04:34,680 --> 00:04:36,280
Ga in uw stoel zitten.
<font kleur="

79
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
Blijf op uw stoel zitten.
Nee.

80
00:04:38,040 --> 00:04:39,840
Ja.
Nee!

81
00:04:39,840 --> 00:04:40,080
Ja.
(schreeuwt, gromt)

82
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
(schreeuwt, gromt)

83
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
Laat me hier weg!

84
00:04:45,520 --> 00:04:46,720
Ga zo door, Mia.

85
00:04:46,720 --> 00:04:47,760
Hee!

86
00:04:52,720 --> 00:04:55,120
VROUW: Heeft ze net...
(SPREEKT ONDUIDELIJK)

87
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
(TELEFOON rinkelt)

88
00:05:41,200 --> 00:05:42,480
Hoi.

89
00:05:42,480 --> 00:05:44,680
<font kleur="

90
00:05:44,680 --> 00:05:46,200
Ik probeer je al dagen.
Ben je oké?

91
00:05:46,200 --> 00:05:46,440
Ik probeer je al dagen.
Ja, het gaat goed met mij.

92
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Ja, het gaat goed met mij.

93
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
Ik ben net bij papa.

94
00:05:49,880 --> 00:05:50,120
Je weet hoe waardeloos de ontvangst is
Ik ben net bij papa.

95
00:05:50,120 --> 00:05:51,920
Je weet hoe waardeloos de ontvangst is
op de boerderij.

96
00:05:51,920 --> 00:05:52,160
Je weet hoe waardeloos de ontvangst is
Iz, je had het mij gewoon kunnen vertellen.

97
00:05:52,160 --> 00:05:53,520
<font kleur="

98
00:05:53,520 --> 00:05:54,800
Je bent zojuist van de planeet verdwenen.

99
00:05:54,800 --> 00:05:56,080
Ik weet.

100
00:05:56,080 --> 00:05:57,600
Het spijt me. Het is gewoon een...

101
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
Het zijn een paar grote weken geweest.

102
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
Ik moest gewoon wegkomen.

103
00:06:02,960 --> 00:06:04,880
Ja, ik weet het.
Het is zwaar geweest.

104
00:06:04,880 --> 00:06:05,120
Ja, ik weet het.
Ja.

105
00:06:05,120 --> 00:06:06,000
Ja.

106
00:06:06,000 --> 00:06:07,560
Ik ben over een paar dagen terug.

107
00:06:07,560 --> 00:06:08,680
Ik beloof het.

108
00:06:08,680 --> 00:06:10,400
Weet je het zeker?

109
00:06:10,400 --> 00:06:10,640
<font kleur="
Weet je het zeker?

110
00:06:10,640 --> 00:06:12,920
Je zou het mij vertellen
als er iets aan de hand was?

111
00:06:14,400 --> 00:06:16,080
Ja. Ja, natuurlijk zou ik dat doen.

112
00:06:17,160 --> 00:06:18,400
Natuurlijk zou je dat doen.

113
00:06:21,960 --> 00:06:24,360
Pa en Sue wachten op mij
om de stad in te gaan.

114
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
Nou, ik zie je over een paar dagen?

115
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
Ja, ik zie je over een paar dagen.

116
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
OK.

117
00:06:30,760 --> 00:06:31,800
Doei.

118
00:06:44,160 --> 00:06:45,120
Hoi.

119
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Hoi.

120
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Ik ben Isabelle.

121
00:06:47,120 --> 00:06:48,960
Ik blijf hiernaast.

122
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
<font kleur="

123
00:06:50,480 --> 00:06:51,880
Dit zat in mijn brievenbus.

124
00:06:51,880 --> 00:06:53,040
Ah.

125
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
Postie moet het gehad hebben
een slechte dag.

126
00:06:55,080 --> 00:06:55,320
Postie moet het gehad hebben
Bedankt.

127
00:06:55,320 --> 00:06:56,120
Bedankt.

128
00:06:56,120 --> 00:06:56,360
Essie.
Bedankt.

129
00:06:56,360 --> 00:06:58,080
Essie.
Aangenaam.

130
00:06:58,080 --> 00:07:00,240
Hallo daar.
(SPREEKT ONDUIDELIJK)

131
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
Wat is er mis?

132
00:07:07,560 --> 00:07:10,520
<font kleur="
in het park.

133
00:07:10,520 --> 00:07:11,320
Wat?

134
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
Mijn kindje.

135
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
O, mijn God. Hier.

136
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Geef me je sleutels.

137
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
George?!

138
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
Dat is mijn kindje!

139
00:07:52,440 --> 00:07:53,840
Wie heeft de politie gebeld?

140
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Wat is er gebeurd?

141
00:07:54,840 --> 00:07:56,480
We hebben dit kindje gevonden.
Hij was in de steek gelaten.

142
00:07:56,480 --> 00:07:59,000
<font kleur="
Het was een ongeluk. Ik ben het gewoon vergeten.

143
00:07:59,000 --> 00:08:00,600
Wie vergeet zijn eigen kind?

144
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
Ik heb niet veel geslapen.

145
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Niemand van ons heeft dat.

146
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
Dat is geen excuus.
Laten we kalm blijven.

147
00:08:05,480 --> 00:08:05,720
Dat is geen excuus.
Kun je ons vertellen wat er is gebeurd?

148
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
<font kleur="

149
00:08:07,200 --> 00:08:08,160
Ja.

150
00:08:08,160 --> 00:08:11,120
Wij waren in de speeltuin
en mijn dochter had een driftbui

151
00:08:11,120 --> 00:08:13,000
en ik probeerde haar terug te krijgen
in de auto.

152
00:08:13,000 --> 00:08:15,040
Ik dacht dat ik hem had neergezet
in de auto.

153
00:08:15,040 --> 00:08:16,440
We moeten het gewoon zien
<font kleur="

154
00:08:16,440 --> 00:08:16,680
We moeten het gewoon zien
Ja natuurlijk. Natuurlijk.

155
00:08:16,680 --> 00:08:17,800
Ja natuurlijk. Natuurlijk.

156
00:08:20,040 --> 00:08:21,520
Het spijt me zo.
Het is oké.

157
00:08:21,520 --> 00:08:21,760
Het spijt me zo.
ik gewoon...

158
00:08:21,760 --> 00:08:22,600
ik gewoon...

159
00:08:22,600 --> 00:08:22,840
Ik kwam de tweede terug
ik gewoon...

160
00:08:22,840 --> 00:08:24,480
<font kleur="
dat besefte ik.

161
00:08:24,480 --> 00:08:24,720
Ik kwam de tweede terug
Je kunt haar hem niet laten meenemen.

162
00:08:24,720 --> 00:08:25,880
Je kunt haar hem niet laten meenemen.

163
00:08:30,200 --> 00:08:32,880
Esther, we willen graag dat je ons volgt
naar het station.

164
00:08:35,040 --> 00:08:36,800
Hij is van mij.

165
00:08:36,800 --> 00:08:37,000
Hij is van mij.
<font kleur="

166
00:08:37,000 --> 00:08:38,240
Hij is van mij.

167
00:08:38,240 --> 00:08:38,480
Pardon, officier,
Hij is van mij.
mag ik even praten?

168
00:08:38,480 --> 00:08:40,160
Pardon, officier,
mag ik even praten?

169
00:08:41,360 --> 00:08:42,440
Bent u een familielid?

170
00:08:42,440 --> 00:08:43,840
Nee.

171
00:08:46,120 --> 00:08:47,840
Kinderbescherming?
Mm.

172
00:08:50,800 --> 00:08:53,000
(BABY Babbels)

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,520
Ja, natuurlijk. Bedankt.

174
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Ja, Essie, laten we gaan.

175
00:08:56,800 --> 00:08:57,840
Laten we gaan.

176
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
Wat is er gebeurd?
<font kleur="

177
00:09:00,280 --> 00:09:00,520
Wat is er gebeurd?
Hij is in orde. George is...

178
00:09:00,520 --> 00:09:01,720
Hij is in orde. George is...

179
00:09:01,720 --> 00:09:01,960
George!
Hij is in orde. George is...

180
00:09:01,960 --> 00:09:02,720
George!
Hij is in orde.

181
00:09:02,720 --> 00:09:02,960
George!
Maar wat gebeurde er?

182
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
<font kleur="

183
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
Het gaat goed met hem, Mia.

184
00:09:05,400 --> 00:09:07,560
Kijk, het gaat goed met hem.
(MIA GAAT ONDUIDELIJK DOOR)

185
00:09:21,840 --> 00:09:23,360
Zojuist...

186
00:09:23,360 --> 00:09:24,920
Niemand hoeft het te weten.

187
00:09:25,960 --> 00:09:27,360
Vergeet dat het zelfs maar is gebeurd.

188
00:09:29,680 --> 00:09:32,240
Weet je, ik wed dat er heel veel vrouwen zijn

189
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
zijn hun kinderen vergeten
op een of ander punt.

190
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
MIA: Mag ik nu weggaan?

191
00:09:41,880 --> 00:09:43,480
Mama gaat even naar mijn gezicht kijken

192
00:09:43,480 --> 00:09:45,240
<font kleur="
er is iets gebeurd.

193
00:09:45,240 --> 00:09:47,960
Oh, waarom niet, jongens
kom je even bij mij hangen?

194
00:09:49,080 --> 00:09:51,600
Ik weet het niet,
Ik wil je eigenlijk niet lastig vallen.

195
00:09:51,600 --> 00:09:51,840
Ik weet het niet,
Ja, ik zal een koud drankje voor je maken.

196
00:09:51,840 --> 00:09:53,080
Ja, ik zal een koud drankje voor je maken.

197
00:09:53,080 --> 00:09:54,720
En weet je wat
Ik heb in mijn koelkast?

198
00:09:54,720 --> 00:09:54,960
En weet je wat
IJs, maar het is alleen vanille.

199
00:09:54,960 --> 00:09:57,800
IJs, maar het is alleen vanille.

200
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
Dat is eigenlijk mijn favoriet.

201
00:09:59,360 --> 00:10:01,160
Wat? Ja!

202
00:10:01,160 --> 00:10:02,600
Zien? Bedoeld om te zijn.

203
00:10:02,600 --> 00:10:04,400
Kom op, we hoeven niet eens te praten
erover.

204
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
Je kunt gewoon decomprimeren.

205
00:10:08,200 --> 00:10:09,600
Lekker, lekker!

206
00:10:09,600 --> 00:10:10,800
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

207
00:10:10,800 --> 00:10:12,120
Hoe zit het met een watertje?

208
00:10:12,120 --> 00:10:12,960
Ja, dank je.

209
00:10:14,480 --> 00:10:15,720
(WATER GOOIT)

210
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
Wat heb je tegen de politie gezegd?

211
00:10:17,600 --> 00:10:18,400
Eh, niets.

212
00:10:18,400 --> 00:10:20,280
Ik zei alleen dat het een vergissing was.

213
00:10:20,280 --> 00:10:21,800
Ze willen niet nog meer papierwerk.

214
00:10:21,800 --> 00:10:23,080
Hier.

215
00:10:25,800 --> 00:10:27,160
<font kleur="

216
00:10:27,160 --> 00:10:29,120
O, shit!

217
00:10:29,120 --> 00:10:31,200
Georgie!

218
00:10:31,200 --> 00:10:33,680
(LACHT)
Hij houdt van braken. Hij heeft koliek.

219
00:10:33,680 --> 00:10:35,280
O nee. Terugverdientijd.

220
00:10:35,280 --> 00:10:37,080
(LACHT)

221
00:10:37,080 --> 00:10:39,720
Ja, kom op, laat mij. Kom hier.
Het is oké.

222
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
Ik zou hem aan moeten kunnen
door mezelf.

223
00:10:41,720 --> 00:10:41,960
Ik zou hem aan moeten kunnen
Nee, geloof me, ik heb het veel erger gedaan

224
00:10:41,960 --> 00:10:44,640
Nee, geloof me, ik heb het veel erger gedaan

225
00:10:44,640 --> 00:10:44,880
dan wat er met jou is gebeurd
Nee, geloof me, ik heb het veel erger gedaan

226
00:10:44,880 --> 00:10:47,120
dan wat er met jou is gebeurd
vanmorgen.

227
00:10:47,120 --> 00:10:50,360
Hoi? Oké, de badkamer
gewoon daar beneden aan de linkerkant.

228
00:10:55,200 --> 00:10:57,240
Kan ik iets bekijken?

229
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
Oh!

230
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
Ja, zet de tv aan.

231
00:11:42,200 --> 00:11:44,520
Hé, het zit allemaal in mijn haar.

232
00:11:45,840 --> 00:11:48,360
Zou het raar zijn als ik in bad ging?

233
00:11:48,360 --> 00:11:49,920
(MONDEN)

234
00:11:49,920 --> 00:11:52,320
Nee. Nee, nee, nee, ga ervoor.

235
00:11:55,200 --> 00:12:00,720
Mama komt even later
ze wordt naakt in het huis van een vreemde.

236
00:12:00,720 --> 00:12:00,960
Mama komt even later
Het werkt niet.

237
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Het werkt niet.

238
00:12:02,360 --> 00:12:04,120
Mag ik op jouw telefoon?

239
00:12:04,120 --> 00:12:06,160
(SCOFFEN) Nee.

240
00:12:07,120 --> 00:12:08,240
Oh.

241
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
(ZUCHT)

242
00:12:34,360 --> 00:12:36,240
(klop op de deur)

243
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Kom binnen.

244
00:12:38,880 --> 00:12:40,400
Ochtend.

245
00:12:40,400 --> 00:12:42,920
Oh, Angé, hallo.

246
00:12:42,920 --> 00:12:47,040
Eh, hé, kijk, ik heb het eigenlijk wel
<font kleur="

247
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
binnen een seconde, dus...

248
00:12:48,360 --> 00:12:50,160
Ik heb maar een minuutje nodig.

249
00:12:50,160 --> 00:12:52,960
Mm-hm. Ja, zeker.

250
00:12:57,360 --> 00:12:59,760
Ik heb dus een collega,

251
00:12:59,760 --> 00:13:02,640
een andere makelaar met wie ik samenwerk
af en toe,

252
00:13:02,640 --> 00:13:09,240
en ik ben bang dat ze dat misschien hebben gedaan
iets dat niet bepaald koosjer is.

253
00:13:09,240 --> 00:13:10,760
Zoals wat?

254
00:13:10,760 --> 00:13:15,040
In plaats van een kopersstorting te betalen
op hun zakelijke trustrekening,

255
00:13:15,040 --> 00:13:18,160
ze hebben het per ongeluk betaald
op een persoonlijke rekening.

256
00:13:18,160 --> 00:13:21,600
<font kleur="
gewoon overbrengen

257
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
recht terug
op de juiste rekening?

258
00:13:24,520 --> 00:13:27,960
Omdat hun persoonlijke account
beschikt niet over een hertrekkingsmogelijkheid.

259
00:13:27,960 --> 00:13:28,200
Omdat hun persoonlijke account
Oh, het is een leningrekening?

260
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Oh, het is een leningrekening?

261
00:13:31,160 --> 00:13:32,520
Een woningkrediet.

262
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Dus wat zou er gebeuren als,
om een ​​of andere reden,

263
00:13:36,160 --> 00:13:36,400
Dus wat zou er gebeuren als,
de koper koelt af

264
00:13:36,400 --> 00:13:37,360
de koper koelt af

265
00:13:37,360 --> 00:13:40,200
en mijn compagnon
Kunt u de borg niet terugbetalen?

266
00:13:40,200 --> 00:13:40,440
en mijn compagnon
Ange, dit is echt niet mijn vakgebied.

267
00:13:40,440 --> 00:13:42,480
Ange, dit is echt niet mijn vakgebied.

268
00:13:42,480 --> 00:13:44,480
Jij bent een advocaat.
(LACHT)

269
00:13:44,480 --> 00:13:45,280
Familierecht.

270
00:13:45,280 --> 00:13:48,360
Het is zoiets als aannemen
je zou auto's kunnen verkopen.

271
00:13:48,360 --> 00:13:48,600
<font kleur="
Ik zou auto's kunnen verkopen.

272
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
Ik zou auto's kunnen verkopen.

273
00:13:51,000 --> 00:13:54,200
Dus, naar jouw mening,
hoe erg klinkt het?

274
00:13:56,000 --> 00:13:58,320
Heb je het Lucas verteld?
heb je dit gedaan?

275
00:14:05,720 --> 00:14:07,200
Hij is verschrikkelijk met geld.

276
00:14:08,440 --> 00:14:11,040
Wij hebben aparte rekeningen
afgezien van de hypotheek

277
00:14:11,040 --> 00:14:13,560
en een gezamenlijke rekening
voor boodschappen en rekeningen.

278
00:14:13,560 --> 00:14:13,800
en een gezamenlijke rekening
Hij laat alles aan mij over.

279
00:14:13,800 --> 00:14:15,400
Hij laat alles aan mij over.

280
00:14:18,760 --> 00:14:20,960
Jij bent de enige vriend die ik kan vertrouwen.

281
00:14:23,680 --> 00:14:25,400
<font kleur="

282
00:14:26,520 --> 00:14:30,800
Het zou kunnen zijn... het zou geclassificeerd kunnen worden als
een verduistering van trustfondsen,

283
00:14:30,800 --> 00:14:34,680
verduistering, diefstal of alle drie.

284
00:14:34,680 --> 00:14:36,880
En de boete?

285
00:14:36,880 --> 00:14:38,280
Het is een eerste overtreding.

286
00:14:38,280 --> 00:14:42,000
Het is moeilijk te zeggen,
maar misschien een boete.

287
00:14:43,520 --> 00:14:46,120
Maar afhankelijk van het bedrag
en de rechter,

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,360
<font kleur="
het zou een gevangenisstraf kunnen betekenen.

289
00:14:46,360 --> 00:14:48,760
het zou een gevangenisstraf kunnen betekenen.

290
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
Gevangenis?

291
00:14:54,120 --> 00:14:57,200
En je zou je licentie verliezen,
maar dat spreekt voor zich.

292
00:15:00,680 --> 00:15:05,360
Ange, ik heb gezien hoe geheimen zijn
zoiets kan een huwelijk kapot maken.

293
00:15:06,880 --> 00:15:08,080
Vertel het hem gewoon.

294
00:15:12,920 --> 00:15:15,880
<font kleur="

295
00:15:16,840 --> 00:15:17,920
(Schraapt de keel)

296
00:15:19,240 --> 00:15:21,120
Stacey, hallo.
Hoi.

297
00:15:21,120 --> 00:15:23,280
Bedankt dat u akkoord gaat met deze bijeenkomst
dus last-minute.

298
00:15:23,280 --> 00:15:23,520
Bedankt dat u akkoord gaat met deze bijeenkomst
Nee, nee, helemaal niet.

299
00:15:23,520 --> 00:15:24,320
Nee, nee, helemaal niet.

300
00:15:24,320 --> 00:15:24,560
Hoe gaat het?
<font kleur="

301
00:15:24,560 --> 00:15:25,400
Hoe gaat het?
Het gaat goed met mij.

302
00:15:25,400 --> 00:15:25,640
Hoe gaat het?
Maar nog belangrijker: hoe gaat het met je?

303
00:15:25,640 --> 00:15:26,920
Maar nog belangrijker: hoe gaat het met je?

304
00:15:26,920 --> 00:15:29,080
Mij? Ik ben verschrikkelijk.

305
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
Zijn het net als schorpioenen?

306
00:15:31,000 --> 00:15:32,320
Schorpioenen! Teken een schorpioen.

307
00:15:32,320 --> 00:15:33,640
Ja! Mijn.

308
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
<font kleur="

309
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
(LACHT)
Mijn.

310
00:15:37,920 --> 00:15:38,160
(LACHT)
Vrij van braken?

311
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
Vrij van braken?

312
00:15:39,400 --> 00:15:41,080
Ja, zo leuk, dank je.

313
00:15:41,080 --> 00:15:43,560
Vind je het niet erg als ik...?
Het staat je zo mooi.

314
00:15:45,720 --> 00:15:48,560
Oké, hoe zit het met...
welke was mama Langpootjes?

315
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
Oh wacht, de bergen.

316
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
Vampier.

317
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
(SPREEKT ONDUIDELIJK)

318
00:15:53,360 --> 00:15:55,960
En dan moeten we het gelukkige doen
hier.

319
00:15:55,960 --> 00:15:58,480
<font kleur="
dit doen.

320
00:15:58,480 --> 00:16:00,240
(ZACHT)
Waarom ben je zo aardig tegen mij?

321
00:16:00,240 --> 00:16:00,480
(ZACHT)
Je bent zo streng voor jezelf.

322
00:16:00,480 --> 00:16:02,400
Je bent zo streng voor jezelf.

323
00:16:03,760 --> 00:16:06,680
Geel, je bent zo...
Geel?

324
00:16:06,680 --> 00:16:08,040
Oké, geel, jij doet geel.

325
00:16:08,040 --> 00:16:12,000
Hé, waarom heb ik twee hoofden?
<font kleur="

326
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
Want dat is zoiets als een boze moeder,
nietwaar?

327
00:16:14,200 --> 00:16:14,440
Want dat is zoiets als een boze moeder,
Zoals een boze, gemene moeder. Grrr!

328
00:16:14,440 --> 00:16:16,160
Zoals een boze, gemene moeder. Grrr!

329
00:16:16,160 --> 00:16:18,080
Oh. (LACHT)

330
00:16:18,080 --> 00:16:20,280
Denk je dat het tijd is om aan de slag te gaan?

331
00:16:20,280 --> 00:16:21,560
Laten we gaan.

332
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
Waar is Georgie?

333
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
O, daar.

334
00:16:28,160 --> 00:16:29,360
(Fluistert) Kom op.

335
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
(GRUNTS)

336
00:16:44,920 --> 00:16:46,680
<font kleur="

337
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
Oh, beginnersgeluk.

338
00:16:49,880 --> 00:16:52,920
Nou, dat zijn we zeker
nu niet weg.

339
00:16:54,720 --> 00:16:57,600
Naar de universiteit gaan voelde als een ontsnapping
nadat ik hier ben opgegroeid.

340
00:16:58,960 --> 00:17:01,200
Waarom ben je teruggekomen?

341
00:17:01,200 --> 00:17:02,640
Nou, we sparen om een ​​huis te kopen.

342
00:17:02,640 --> 00:17:04,680
Niet dat dat ooit gaat gebeuren
<font kleur="

343
00:17:04,680 --> 00:17:04,920
Niet dat dat ooit gaat gebeuren
Mm. Mm.

344
00:17:04,920 --> 00:17:06,640
Mm. Mm.

345
00:17:06,640 --> 00:17:09,640
Nou, ik denk dat ik terugkwam omdat...

346
00:17:09,640 --> 00:17:09,880
Ben dacht dat ik er wel iets mee kon doen
Nou, ik denk dat ik terugkwam omdat...

347
00:17:09,880 --> 00:17:13,040
Ben dacht dat ik er wel iets mee kon doen
sommigen helpen de tweede keer.

348
00:17:14,880 --> 00:17:17,320
Is er de eerste keer iets gebeurd?

349
00:17:19,080 --> 00:17:21,400
<font kleur="
Ik ben hier heel goed in.

350
00:17:22,760 --> 00:17:25,520
Oh, kom op, dat is gek.

351
00:17:25,520 --> 00:17:27,560
Het helpt niet
dat mama een alleenstaande moeder was

352
00:17:27,560 --> 00:17:27,800
Het helpt niet
die nooit één keer heeft geklaagd.

353
00:17:27,800 --> 00:17:28,960
die nooit één keer heeft geklaagd.

354
00:17:30,560 --> 00:17:33,320
En bent u van plan hier te kopen?

355
00:17:33,320 --> 00:17:35,040
Ben jij een geboren en getogen?

356
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
Ja.

357
00:17:36,200 --> 00:17:39,120
<font kleur="
Ik ben geboren in Geelong.

358
00:17:39,120 --> 00:17:41,680
Hoe dan ook, bla, genoeg over mij.
(LACHT)

359
00:17:41,680 --> 00:17:41,920
Hoe dan ook, bla, genoeg over mij.
Ik wil meer over jou weten.

360
00:17:41,920 --> 00:17:43,280
Ik wil meer over jou weten.

361
00:17:43,280 --> 00:17:44,640
Ben je single en vrij?

362
00:17:44,640 --> 00:17:46,480
Wat? (LACHT)

363
00:17:46,480 --> 00:17:48,000
Een...

364
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
Ik ben nooit echt heel goed geweest
door op één plek te blijven.

365
00:17:52,600 --> 00:17:55,880
Ja, en met gratis bedoel je geen kinderen?

366
00:17:55,880 --> 00:17:58,680
(LACHT) Ik bedoel gratis
in elke betekenis van het woord.

367
00:17:58,680 --> 00:17:59,800
En settelen wordt overschat.

368
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
Je komt gewoon een beetje in de val.

369
00:18:01,640 --> 00:18:04,920
Nou ja, je kunt overal vast komen te zitten.

370
00:18:05,880 --> 00:18:07,840
In welk leven dan ook.

371
00:18:07,840 --> 00:18:11,240
Zegt de freelancejourno living
in een vakantiehuis in opdracht.

372
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
Oh, mijn God, je laat het klinken
zo glamoureus.

373
00:18:14,240 --> 00:18:14,480
Oh, mijn God, je laat het klinken
(LACHT) Het is zo, het is zo.

374
00:18:14,480 --> 00:18:16,000
(LACHT) Het is zo, het is zo.

375
00:18:16,000 --> 00:18:19,280
Je mag eten wat je wilt,
je kunt naar luide muziek luisteren,

376
00:18:19,280 --> 00:18:21,520
je mag in bad gaan
en ruim jezelf niet op.

377
00:18:21,520 --> 00:18:23,760
Oh, mijn God, het is niet zo rommelig,
is het?

378
00:18:23,760 --> 00:18:24,720
<font kleur="

379
00:18:28,720 --> 00:18:30,600
Het klinkt alsof je moet verhuizen.

380
00:18:30,600 --> 00:18:32,840
Dan zou ik Wine O'clock missen.

381
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
Ons dronken roddelfeest.

382
00:18:35,480 --> 00:18:38,040
Denk je wel eens
Ange zou mij laten meedoen?

383
00:18:38,040 --> 00:18:39,000
(LACHT)

384
00:18:39,000 --> 00:18:42,080
Ze is al overtuigd
Jij gaat ervandoor met Lucas.

385
00:18:42,080 --> 00:18:42,320
Ze is al overtuigd
Je maakt een grapje.

386
00:18:42,320 --> 00:18:43,760
Je maakt een grapje.

387
00:18:43,760 --> 00:18:45,560
(LACHT)

388
00:18:45,560 --> 00:18:47,200
O, mijn God.

389
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
Wat doet hij... wat doet hij?

390
00:18:48,880 --> 00:18:52,080
Hij is een fotograaf
als hij niet aan het surfen is.

391
00:18:52,080 --> 00:18:52,320
Hij is een fotograaf
Dus niet veel dus.

392
00:18:52,320 --> 00:18:53,840
Dus niet veel dus.

393
00:18:53,840 --> 00:18:56,640
(LACHT)

394
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
(BEIDE LACHEN)

395
00:19:01,840 --> 00:19:04,040
Mam, we zijn terug.

396
00:19:04,040 --> 00:19:05,480
BARBARA: Ik ben hier!

397
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
(TV SPEELT)

398
00:19:08,440 --> 00:19:10,000
Hoe was het protest?

399
00:19:10,000 --> 00:19:11,640
Het was levensbevestigend.

400
00:19:11,640 --> 00:19:13,240
Wat is dit?

401
00:19:13,240 --> 00:19:16,720
Oh, we gingen naast de deur
en George heeft over mij overgegeven.

402
00:19:16,720 --> 00:19:18,680
Oh, heeft u dat gedaan, meneer?

403
00:19:18,680 --> 00:19:19,880
Hoe is ze?

404
00:19:19,880 --> 00:19:21,640
Ze lijkt erg aardig.

405
00:19:21,640 --> 00:19:23,400
Ze nodigde ons uit en...
Ah.

406
00:19:24,600 --> 00:19:25,800
Ik kan dit afmaken.

407
00:19:25,800 --> 00:19:28,080
Oh, nou, eh,
wil je je niet aankleden?

408
00:19:28,080 --> 00:19:31,000
Het is allemaal van ons, dat had je niet moeten doen
<font kleur="

409
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
Oh god, er zijn zoveel dingen
Ik zou het moeten doen.

410
00:19:33,400 --> 00:19:34,920
Zoals eten krijgen.

411
00:19:34,920 --> 00:19:36,440
Wat hebben we?

412
00:19:36,440 --> 00:19:37,800
Ben zei dat hij iets zou doen.

413
00:19:37,800 --> 00:19:39,040
Wat, na een dag werken?

414
00:19:39,040 --> 00:19:39,280
Nou, we houden ervan om ons gewicht in de schaal te leggen,
Wat, na een dag werken?

415
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Nou, we houden ervan om ons gewicht in de schaal te leggen,
Mamma.

416
00:19:40,800 --> 00:19:41,040
<font kleur="
(MOMMEL)

417
00:19:41,040 --> 00:19:42,080
(MOMMEL)

418
00:19:42,080 --> 00:19:43,680
Weer worstjes.

419
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Kom op, Georgie.

420
00:20:04,040 --> 00:20:05,200
Hé, waar?

421
00:20:05,200 --> 00:20:06,280
Ja?

422
00:20:06,280 --> 00:20:08,400
Deze raap ziet er een beetje triest uit.

423
00:20:08,400 --> 00:20:09,800
Nee, het is biologisch.

424
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Oh.

425
00:20:12,320 --> 00:20:15,320
Hé, doen jullie ook afhaalmaaltijden?

426
00:20:15,320 --> 00:20:17,520
Ja, ja, er ligt een menu op het aanrecht.

427
00:20:18,520 --> 00:20:19,640
Hier.

428
00:20:20,880 --> 00:20:24,400
<font kleur="
het is allemaal plantaardig.

429
00:20:24,400 --> 00:20:24,640
Oké, zodat je het weet,
Geweldig, ik hou van planten.

430
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Geweldig, ik hou van planten.

431
00:20:26,640 --> 00:20:28,360
Het is Holly, toch?

432
00:20:28,360 --> 00:20:29,640
Lulu.

433
00:20:29,640 --> 00:20:31,840
Elvis, kom en ga zitten, ja?

434
00:20:31,840 --> 00:20:33,880
Koop een bibliotheekboek.

435
00:20:33,880 --> 00:20:34,800
Jij kiest er één.

436
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
Eten.

437
00:20:45,840 --> 00:20:46,960
Hallo nogmaals.

438
00:20:46,960 --> 00:20:48,080
Hoi.
<font kleur="

439
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
Kom de lekkerste veganistische gerechten uitproberen
in Osprey Point?

440
00:20:50,640 --> 00:20:50,880
Kom de lekkerste veganistische gerechten uitproberen
Het is het enige veganistische voedsel.

441
00:20:50,880 --> 00:20:53,280
Het is het enige veganistische voedsel.

442
00:20:53,280 --> 00:20:55,680
Ja, ja, dat heb ik.

443
00:20:55,680 --> 00:20:58,240
Eh, wat... wat zou je aanbevelen?

444
00:20:58,240 --> 00:21:00,800
Eh, wat dacht je van een proefdoos?

445
00:21:00,800 --> 00:21:02,440
<font kleur="

446
00:21:02,440 --> 00:21:04,040
Oh, heb je daar ook van gehoord?

447
00:21:04,040 --> 00:21:04,280
Kleine rechtbank, mensen praten.
Oh, heb je daar ook van gehoord?

448
00:21:04,280 --> 00:21:06,720
Kleine rechtbank, mensen praten.
Ah.

449
00:21:06,720 --> 00:21:06,960
Kleine rechtbank, mensen praten.
Ange praat.

450
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
Ange praat.

451
00:21:08,440 --> 00:21:10,520
Dus wat heb je nog meer geschreven?

452
00:21:10,520 --> 00:21:13,000
zei Ange
ze kon niets vinden.

453
00:21:13,000 --> 00:21:16,560
Nou, dat komt omdat

454
00:21:16,560 --> 00:21:16,800
Ik heb vooral gedaan
Nou, dat komt omdat

455
00:21:16,800 --> 00:21:23,320
Ik heb vooral gedaan
soort meer sub-editor-dingen.

456
00:21:23,320 --> 00:21:26,080
En nu ben ik...
Ik begin met schrijven. Ja.

457
00:21:26,080 --> 00:21:26,320
En nu ben ik...
Ja.

458
00:21:26,320 --> 00:21:27,400
Ja.

459
00:21:27,400 --> 00:21:30,000
Ja, doe alsof tot je het haalt.

460
00:21:30,000 --> 00:21:31,080
Ja.

461
00:21:32,640 --> 00:21:34,520
O, dit ziet er zo goed uit.

462
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
(TELEFOON rinkelt)

463
00:21:45,880 --> 00:21:48,120
Celia. Hoi.

464
00:21:48,120 --> 00:21:49,640
Bedankt dat je me terugbelt.

465
00:21:49,640 --> 00:21:51,520
Het is Isabelle. Wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet.

466
00:21:51,520 --> 00:21:51,760
Hallo. Op Jay's feestje.
Het is Isabelle. Wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet.

467
00:21:51,760 --> 00:21:54,040
Hallo. Op Jay's feestje.
Kinderbescherming toch?

468
00:21:54,040 --> 00:21:54,280
Hallo. Op Jay's feestje.
Ja, ja, juist.

469
00:21:54,280 --> 00:21:55,360
Ja, ja, juist.

470
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
Het spijt me, ik weet dat dit volledig is
uit het niets,

471
00:21:58,920 --> 00:22:03,120
Maar ik vroeg me af of je dat nodig hebt
inhoud voor uw online magazine?

472
00:22:03,120 --> 00:22:04,880
We hebben stafschrijvers.

473
00:22:04,880 --> 00:22:06,120
Ja, natuurlijk.

474
00:22:06,120 --> 00:22:09,480
Het is gewoon, ik heb echt een geweldig
verhaal over Osprey Point

475
00:22:09,480 --> 00:22:09,720
Het is gewoon, ik heb echt een geweldig
aan de Grote Oceaanweg.

476
00:22:09,720 --> 00:22:11,280
aan de Grote Oceaanweg.

477
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
Iedereen zegt dat het de nieuwe Byron is.

478
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Overal is de nieuwe Byron.

479
00:22:14,520 --> 00:22:16,720
Byron zal binnenkort de nieuwe Byron zijn.

480
00:22:16,720 --> 00:22:17,880
Ja, dat is waar.

481
00:22:17,880 --> 00:22:20,640
Ik denk gewoon
het is een heel interessante invalshoek.

482
00:22:20,640 --> 00:22:22,880
Er is dus veel ontwikkeling
aan de hand.

483
00:22:22,880 --> 00:22:25,720
Het is de gentrificatie van het paradijs.

484
00:22:25,720 --> 00:22:27,720
Je zou mij niet hoeven te betalen.

485
00:22:27,720 --> 00:22:29,440
Geen angst daarvoor.

486
00:22:29,440 --> 00:22:30,400
<font kleur="

487
00:22:30,400 --> 00:22:31,800
Ja, dat denk ik wel.

488
00:22:31,800 --> 00:22:34,360
Ik bedoel, ik heb zeker geschreven
genoeg casusrapporten.

489
00:22:34,360 --> 00:22:34,600
Ik bedoel, ik heb zeker geschreven
Ja, stuur het naar mij.

490
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Ja, stuur het naar mij.

491
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
Ik zal eens kijken.

492
00:22:37,520 --> 00:22:39,520
Geweldig, dank je.

493
00:22:39,520 --> 00:22:42,360
Ik neem aan dat je er een paar hebt
foto's met hoge resolutie erbij?

494
00:22:44,200 --> 00:22:45,280
Reken maar.

495
00:22:47,600 --> 00:22:49,320
<font kleur="

496
00:22:49,320 --> 00:22:50,480
Jij gaat eerst.

497
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
Ik ga altijd eerst.

498
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
OK.

499
00:22:54,000 --> 00:22:57,920
Mmm... Oh, ik moet rijden
een speedboot vandaag

500
00:22:57,920 --> 00:23:01,480
en het was echt leuk
en echt heel snel.

501
00:23:02,560 --> 00:23:04,520
Jouw beurt.

502
00:23:04,520 --> 00:23:06,280
Ik zag een politievrouw.

503
00:23:06,280 --> 00:23:08,000
<font kleur="

504
00:23:09,000 --> 00:23:11,240
Toen mama George in het park achterliet.

505
00:23:13,440 --> 00:23:14,640
IN...

506
00:23:17,520 --> 00:23:19,200
Bedankt, lieverd.

507
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
Ik ruik iets brandends.

508
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
Shit, ja.

509
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
(ZITTEND)

510
00:23:36,720 --> 00:23:37,800
Worsten.

511
00:23:37,800 --> 00:23:39,880
Ja, ja, ik kan ruiken.

512
00:23:39,880 --> 00:23:40,960
(ADEMT ZWAAR UIT)

513
00:23:40,960 --> 00:23:41,200
<font kleur="
(ADEMT ZWAAR UIT)

514
00:23:41,200 --> 00:23:43,480
Essie zet George gewoon neer.
Koel.

515
00:23:43,480 --> 00:23:43,720
Essie zet George gewoon neer.
Hoe denk je dat het met haar gaat?

516
00:23:43,720 --> 00:23:45,280
Hoe denk je dat het met haar gaat?

517
00:23:45,280 --> 00:23:46,640
Is?
Mm.

518
00:23:48,680 --> 00:23:50,000
Waarom?

519
00:23:50,000 --> 00:23:51,680
<font kleur="

520
00:23:54,240 --> 00:23:58,520
Alleen... ze ging om met dat meisje
de hele dag naast de deur.

521
00:23:58,520 --> 00:24:01,320
Wat is daar mis mee?

522
00:24:01,320 --> 00:24:02,760
O, niets, niets.

523
00:24:02,760 --> 00:24:05,640
Ze kwam net terug in een kimono.

524
00:24:08,040 --> 00:24:09,320
Hm.

525
00:24:16,040 --> 00:24:17,560
Wat is dat gezicht?

526
00:24:18,520 --> 00:24:20,360
Verberg je iets?

527
00:24:30,320 --> 00:24:34,000
<font kleur="
en de politie kwam.

528
00:24:34,000 --> 00:24:35,960
Wat?
Ja.

529
00:24:35,960 --> 00:24:39,160
De buurman met de kimono
ging met hen mee.

530
00:24:39,160 --> 00:24:41,240
Isabelle?
Ja.

531
00:24:41,240 --> 00:24:41,480
Isabelle?
Heb je hierover met Essie gesproken?

532
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
<font kleur="

533
00:24:43,920 --> 00:24:45,600
Nee, nog niet.

534
00:24:46,840 --> 00:24:48,760
ESSIE: Is het eten klaar?

535
00:24:48,760 --> 00:24:50,720
Ja.
(WHISPERS) Ben, Ben.

536
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
OK.

537
00:26:17,000 --> 00:26:18,160
Gevoel.

538
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
Hm.

539
00:26:22,160 --> 00:26:23,320
Nieuw?

540
00:26:23,320 --> 00:26:24,440
Het is in bruikleen.

541
00:26:25,760 --> 00:26:28,360
De plaatselijke bibliotheek
is echt diversifiërend.

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,040
Hoi.

543
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
<font kleur="

544
00:26:35,080 --> 00:26:36,160
Wat?

545
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
Ik denk dat ik seks wil hebben.

546
00:26:43,880 --> 00:26:45,320
OK.

547
00:26:45,320 --> 00:26:46,240
Ja.

548
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
Geweldig.

549
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
Ja.

550
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Laten we het doen.

551
00:26:50,120 --> 00:26:53,480
Uh, ik zal... Ik zal voorzichtig zijn.

552
00:26:53,480 --> 00:26:53,720
Dus, en je kunt het mij gewoon vertellen
Uh, ik zal... Ik zal voorzichtig zijn.

553
00:26:53,720 --> 00:26:56,280
Dus, en je kunt het mij gewoon vertellen
<font kleur="

554
00:26:56,280 --> 00:27:00,240
Laten we niet praten, want ik ga
Val in slaap, anders verander ik van gedachten.

555
00:27:00,240 --> 00:27:00,480
Laten we niet praten, want ik ga
OK.

556
00:27:00,480 --> 00:27:01,280
OK.

557
00:27:16,240 --> 00:27:17,680
Dat ligt een beetje gevoelig.

558
00:27:17,680 --> 00:27:19,800
Oké, oké. Ik heb het.

559
00:27:26,840 --> 00:27:28,400
(ADEMT BEWELIG)

560
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
Ik voel me heel anders, Ben.

561
00:27:31,640 --> 00:27:33,200
Je voelt...

562
00:27:34,360 --> 00:27:35,560
..verbazingwekkend.

563
00:27:39,160 --> 00:27:41,040
Hoe zit het met mama?

564
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
Noem haar niet.

565
00:27:43,280 --> 00:27:44,520
<font kleur="

566
00:27:44,520 --> 00:27:46,080
(BEIDE LACHEN)

567
00:28:22,720 --> 00:28:24,400
(Huivert)

568
00:28:28,240 --> 00:28:29,600
(ADEMT ZWAAR UIT)

569
00:28:45,560 --> 00:28:50,040
(ONDUIDELIJK GEBRATERD, GELACHT)

570
00:28:51,200 --> 00:28:54,000
(KREKEND, LICHT PONDEND)

571
00:28:57,240 --> 00:29:00,840
(ZACHTE ROCKMUZIEK SPEELT)

572
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
(VERHOOGT HET VOLUME)

573
00:29:27,880 --> 00:29:31,040
Ik kan niet geloven dat we dat moeten doen.

574
00:29:31,040 --> 00:29:31,880
Mm.

575
00:29:32,960 --> 00:29:35,720
(ADEMT DIEP)

576
00:29:38,240 --> 00:29:40,440
Es, is alles in orde?

577
00:29:43,080 --> 00:29:44,440
Wat bedoel je?

578
00:29:46,160 --> 00:29:49,480
<font kleur="
weet je...

579
00:29:50,760 --> 00:29:52,760
..de hele dag thuiszitten.

580
00:29:55,640 --> 00:29:57,840
Ik vind het geweldig.

581
00:29:57,840 --> 00:30:00,480
Ik bedoel, ik heb geluk
dat ik niet hoef te werken.

582
00:30:03,480 --> 00:30:06,640
Fran zou er een moord voor doen om de hele dag thuis te zijn
met Rosie.

583
00:30:07,720 --> 00:30:09,040
Ik denk.

584
00:30:18,040 --> 00:30:19,760
Wat hebben jullie vandaag gedaan?

585
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
We gingen naar het park.

586
00:30:23,320 --> 00:30:26,960
Ik kon Mia niet krijgen
zoals gebruikelijk buiten de speeltoestellen.

587
00:30:26,960 --> 00:30:27,720
Lunch.

588
00:30:27,720 --> 00:30:29,680
Ik heb wat educatieve kinder-tv gekeken.

589
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
Georgie heeft een dutje gedaan.

590
00:30:32,280 --> 00:30:33,640
Diner.

591
00:30:35,560 --> 00:30:37,000
<font kleur="

592
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
Ja. Ja.

593
00:30:42,680 --> 00:30:43,760
Waarom?

594
00:30:46,760 --> 00:30:48,960
Mia vertelde me wat er was gebeurd.

595
00:30:54,400 --> 00:30:57,200
Je kunt geen zesjarige verwachten
om je geheimen te bewaren, Es.

596
00:30:57,200 --> 00:30:57,440
Je kunt geen zesjarige verwachten
Ik heb het haar niet gevraagd, Ben.

597
00:30:57,440 --> 00:30:59,440
Ik heb het haar niet gevraagd, Ben.

598
00:30:59,440 --> 00:31:01,120
Dat zou ik nooit doen.

599
00:31:02,360 --> 00:31:05,320
Ik voel me al erg genoeg
zonder dat jij mij een slechter gevoel geeft.

600
00:31:08,840 --> 00:31:10,360
Wat is er gebeurd?

601
00:31:10,360 --> 00:31:13,800
Ik heb Georgie neergezet
omdat ik achter Mia aan zat.

602
00:31:15,160 --> 00:31:17,360
En nadat ik haar had vastgebonden...

603
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
..mijn gedachten waren ergens anders
en ik ben gewoon teruggereden.

604
00:31:28,840 --> 00:31:30,480
Ik kwam terug.
Mm-hm.

605
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
Ik kwam terug
de tweede die ik me realiseerde.

606
00:31:32,720 --> 00:31:32,960
Ik kwam terug
Ja.

607
00:31:32,960 --> 00:31:33,920
Ja.

608
00:31:35,640 --> 00:31:38,040
Waarom heb je het mij niet verteld?

609
00:31:38,040 --> 00:31:39,160
Het spijt me.

610
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
Ik had het je moeten vertellen.

611
00:31:44,000 --> 00:31:45,560
Weet mama het?

612
00:31:47,960 --> 00:31:49,520
We zijn allebei bezorgd om je.

613
00:31:49,520 --> 00:31:51,480
Fuck, Ben!

614
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
<font kleur="

615
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Ik zal hem halen.

616
00:32:00,440 --> 00:32:01,640
Ik zal hem halen.

617
00:32:01,640 --> 00:32:02,480
Nee.

618
00:32:04,680 --> 00:32:06,400
Je hebt morgenochtend werk.

619
00:32:27,600 --> 00:32:29,320
Hallo.
Hoi.

620
00:32:29,320 --> 00:32:29,560
Hallo.
Ik hoor dat je een artikel aan het schrijven bent.

621
00:32:29,560 --> 00:32:31,800
Ik hoor dat je een artikel aan het schrijven bent.

622
00:32:31,800 --> 00:32:35,200
Ah! Binnenkort komt er een artikel
over het schrijven van een artikel.

623
00:32:35,200 --> 00:32:35,440
Ah! Binnenkort komt er een artikel
Dat is Ange voor jou.

624
00:32:35,440 --> 00:32:37,240
Dat is Ange voor jou.

625
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
Eh,

626
00:32:38,240 --> 00:32:38,480
maar voordat je haar onzin doorslikt
Eh,

627
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
maar voordat je haar onzin doorslikt
over de Eureka-ontwikkeling,

628
00:32:40,720 --> 00:32:42,760
probeer het gewoon van beide kanten te horen.

629
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
OK.

630
00:32:44,160 --> 00:32:47,360
<font kleur="

631
00:32:48,720 --> 00:32:53,520
Ik begrijp dat je...
Je hielp haar in het park.

632
00:32:53,520 --> 00:32:53,760
Ik begrijp dat je...
Je weet wel, gisteren met George.

633
00:32:53,760 --> 00:32:55,280
Je weet wel, gisteren met George.

634
00:32:55,280 --> 00:32:57,280
Ja, het was niets.

635
00:32:57,280 --> 00:33:01,160
Oh, blijkbaar de politie
betrokken waren.

636
00:33:01,160 --> 00:33:04,480
Het is gewoon een standaardprocedure
voor zover ik kon zien.

637
00:33:04,480 --> 00:33:07,960
Hebben ze dat gezegd?
Gingen ze er nog verder mee?

638
00:33:07,960 --> 00:33:09,720
Nee, dat deden ze niet.
Hé, het was leuk je te ontmoeten.

639
00:33:09,720 --> 00:33:09,960
Nee, dat deden ze niet.
We moeten een moment afspreken om te praten.

640
00:33:09,960 --> 00:33:11,680
We moeten een moment afspreken om te praten.

641
00:33:13,080 --> 00:33:14,120
Jo!

642
00:33:15,320 --> 00:33:16,480
Ah, dag.

643
00:33:16,480 --> 00:33:18,200
Vind je het erg als ik meelift?

644
00:33:26,080 --> 00:33:29,320
Ik zoek ook wat foto's
voor het artikel.

645
00:33:29,320 --> 00:33:31,840
Jij bent een fotograaf, toch?
<font kleur="

646
00:33:31,840 --> 00:33:32,080
Jij bent een fotograaf, toch?
Ja. Ik dacht: wat...?

647
00:33:32,080 --> 00:33:33,160
Ja. Ik dacht: wat...?

648
00:33:33,160 --> 00:33:35,480
Ja. En ja, dat kan ik.

649
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
OK.

650
00:33:36,280 --> 00:33:38,760
Oh, je bedoelt nu?
Ja.

651
00:33:38,760 --> 00:33:41,080
Eh... Ja, oké.

652
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
Oké, spring erin.
Goed.

653
00:33:43,920 --> 00:33:46,440
(MOTOR START)

654
00:34:10,280 --> 00:34:12,120
Maak jij je wel eens zorgen over haaien?

655
00:34:12,120 --> 00:34:13,480
Bekijk dit eens.

656
00:34:14,880 --> 00:34:16,240
Je maakt me belachelijk.

657
00:34:17,200 --> 00:34:20,480
Nee. Ik reed met mijn fiets tegen een prikkeldraad aan
draadhek toen ik acht was.

658
00:34:20,480 --> 00:34:20,720
Nee. Ik reed met mijn fiets tegen een prikkeldraad aan
(BEIDE LACHEN)

659
00:34:20,720 --> 00:34:21,480
(BEIDE LACHEN)

660
00:34:21,480 --> 00:34:21,720
Ik bedoel, serieus,
(BEIDE LACHEN)

661
00:34:21,720 --> 00:34:23,160
Ik bedoel, serieus,
je kunt je geen zorgen maken over haaien.

662
00:34:23,160 --> 00:34:23,400
<font kleur="
Je hebt meer kans op, uh...

663
00:34:23,400 --> 00:34:24,760
Je hebt meer kans op, uh...

664
00:34:24,760 --> 00:34:26,680
Wat, fietsen
tegen een hek van prikkeldraad?

665
00:34:26,680 --> 00:34:28,600
Ja, precies.
OK.

666
00:34:30,120 --> 00:34:32,000
Surfen jouw jongens?

667
00:34:32,000 --> 00:34:33,160
Ja, Ollie heeft er zin in.

668
00:34:33,160 --> 00:34:34,640
Zal niet zo veel zijn.

669
00:34:34,640 --> 00:34:36,120
O ja.
Ja.

670
00:34:36,120 --> 00:34:37,160
En zijn ze hier allebei geboren?

671
00:34:37,160 --> 00:34:38,360
Zoals Osprey Point?

672
00:34:38,360 --> 00:34:41,000
<font kleur="
We zijn hierheen verhuisd toen Will klein was.

673
00:34:41,000 --> 00:34:41,240
Ollie was.
Oh.

674
00:34:41,240 --> 00:34:42,080
Oh.

675
00:34:42,080 --> 00:34:42,320
En hoe heb je, eh,
Oh.

676
00:34:42,320 --> 00:34:45,600
En hoe heb je, eh,
en de Ange ontmoeten elkaar?

677
00:34:45,600 --> 00:34:45,840
En hoe heb je, eh,
Op haar 21e.

678
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
Op haar 21e.

679
00:34:47,360 --> 00:34:49,480
Ja, mijn maat Nick kende haar broer.

680
00:34:49,480 --> 00:34:50,920
O, Jezus.

681
00:34:50,920 --> 00:34:53,280
Jullie werken snel.

682
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
Wat bedoel je?

683
00:34:54,280 --> 00:34:55,680
<font kleur="

684
00:34:55,680 --> 00:34:56,800
Waarom?

685
00:34:56,800 --> 00:34:59,240
Nou, Will is tien, nietwaar?
Uh-huh.

686
00:34:59,240 --> 00:35:00,800
En jij bent 56.

687
00:35:00,800 --> 00:35:02,840
Ollie vertelde me dat, dus...

688
00:35:02,840 --> 00:35:03,960
(LACHT) Ja.

689
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Klinkt ongeveer goed.

690
00:35:05,200 --> 00:35:06,320
Hoe zit het met Angé?

691
00:35:06,320 --> 00:35:06,560
Eh, nou, verklaarde hij trots
Hoe zit het met Angé?

692
00:35:06,560 --> 00:35:09,880
Eh, nou, verklaarde hij trots
dat ze 32 is.

693
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
<font kleur="
al een paar jaar.

694
00:35:12,920 --> 00:35:13,160
Ja. Ja, ze is 32
(LACHT) Oh, heeft ze dat wel?

695
00:35:13,160 --> 00:35:14,400
(LACHT) Oh, heeft ze dat wel?

696
00:35:14,400 --> 00:35:16,800
Echt? O, mijn God.

697
00:35:16,800 --> 00:35:18,280
Hoe oud is ze eigenlijk?

698
00:35:18,280 --> 00:35:20,960
Eh, nee. Nee. Zelfs ik weet dat niet.

699
00:35:22,120 --> 00:35:23,680
(LACHT) Te bang om het nu te vragen.

700
00:35:23,680 --> 00:35:25,040
(LACHT) Ja, dat durf ik te wedden.

701
00:35:25,040 --> 00:35:25,280
Oh.
(LACHT) Ja, dat durf ik te wedden.

702
00:35:25,280 --> 00:35:26,880
Oh.
<font kleur="

703
00:35:26,880 --> 00:35:27,120
Oh.
Ja, gaaf.

704
00:35:27,120 --> 00:35:28,040
Ja, gaaf.

705
00:35:40,800 --> 00:35:43,120
Kan ik daarbij helpen?

706
00:35:43,120 --> 00:35:43,360
Ik zei alleen dat ik er zou zijn
Kan ik daarbij helpen?

707
00:35:43,360 --> 00:35:46,040
Ik zei alleen dat ik er zou zijn
vroeg om te helpen met het opzetten.

708
00:35:46,040 --> 00:35:46,280
Ik zei alleen dat ik er zou zijn
Ga maar, mama. We zullen lopen.

709
00:35:46,280 --> 00:35:48,080
Jij gaat, mama. We zullen lopen.

710
00:35:48,080 --> 00:35:49,560
God! In deze hitte?

711
00:35:49,560 --> 00:35:52,040
Ben je gek?
We zullen het gewoon rustig aan doen.

712
00:35:53,560 --> 00:35:55,880
Ach, het zou gewoon leuk zijn
als we samen gingen.

713
00:35:55,880 --> 00:35:56,120
Ach, het zou gewoon leuk zijn
Waarom?

714
00:35:56,120 --> 00:35:57,080
Waarom?

715
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
Zou gewoon zo zijn.

716
00:35:59,360 --> 00:35:59,600
Weet je, ik kan helpen met George
Zou gewoon zo zijn.

717
00:35:59,600 --> 00:36:00,760
<font kleur="
En...

718
00:36:00,760 --> 00:36:03,520
Je vertrouwt mij niet
voor mijn eigen kinderen zorgen?

719
00:36:03,520 --> 00:36:05,600
Oh, ik denk dat dat het is
Een beetje dramatisch, Essie.

720
00:36:05,600 --> 00:36:05,840
Oh, ik denk dat dat het is
Ik heb een klein foutje gemaakt.

721
00:36:05,840 --> 00:36:07,080
Ik heb een klein foutje gemaakt.

722
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
O, lieverd...

723
00:36:08,080 --> 00:36:08,320
Dus nu ga je me niet verlaten
O, lieverd...

724
00:36:08,320 --> 00:36:09,920
Dus nu ga je me niet verlaten
alleen met mijn eigen kinderen?

725
00:36:09,920 --> 00:36:12,440
Vervolgens volg je mij
met je telefoon.

726
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
Oh, dat is echt oneerlijk, Essie.

727
00:36:14,680 --> 00:36:16,320
En hoe dan ook,
kun je dat eigenlijk doen?

728
00:36:16,320 --> 00:36:17,840
Soms wens ik
Ik had jou en Ben nooit toegestaan

729
00:36:17,840 --> 00:36:19,680
overtuig me om terug hierheen te verhuizen,
eerlijk gezegd.

730
00:36:48,400 --> 00:36:50,680
Oké, dus ik heb een hoop branding

731
00:36:50,680 --> 00:36:53,200
en het strand
<font kleur="

732
00:36:53,200 --> 00:36:54,160
Ja, geweldig.

733
00:36:54,160 --> 00:36:56,880
Wil je iets
dat zijn bijvoorbeeld hechte mensen of...

734
00:36:56,880 --> 00:37:00,480
Nee, want dan hebben we dat nodig
formulieren vrijgeven voor mensen, dus...

735
00:37:00,480 --> 00:37:02,440
Akkoord.
OK.

736
00:37:02,440 --> 00:37:04,800
Nou, ik bedoel,
u heeft geen vrijgaveformulier nodig.

737
00:37:04,800 --> 00:37:05,040
Nou, ik bedoel,
Kun je niet? Stop!

738
00:37:05,040 --> 00:37:06,520
Kun je niet? Stop!

739
00:37:06,520 --> 00:37:08,560
<font kleur="
Je ziet er fantastisch uit in dit licht.

740
00:37:08,560 --> 00:37:08,800
Ik bedoel, dit licht...
Oh, mijn God, nee, nee.

741
00:37:08,800 --> 00:37:10,640
Oh, mijn God, nee, nee.

742
00:37:10,640 --> 00:37:12,880
Je gaat verwijderen... Stop.
Dat ga je verwijderen.

743
00:37:12,880 --> 00:37:14,320
Hé, weet je dat
wat zou er echt goed uitzien?

744
00:37:14,320 --> 00:37:15,760
Als je aan het bodysurfen was
naar mij toe.

745
00:37:15,760 --> 00:37:16,000
<font kleur="
Nou, dat zal nooit gebeuren.

746
00:37:16,000 --> 00:37:17,200
Nou, dat zal nooit gebeuren.

747
00:37:17,200 --> 00:37:19,680
Zand engelen. Laten we dat proberen.
Nee, niets ervan, nee.

748
00:37:19,680 --> 00:37:20,840
Ik doe het niet.

749
00:37:20,840 --> 00:37:23,960
Oké, kijk maar naar de zee
en wees gewoon peinzend.

750
00:37:25,040 --> 00:37:27,280
OK.
Dat kun je doen.

751
00:37:27,280 --> 00:37:29,280
(CAMERASLUITER KNIPT SNEL)

752
00:37:32,200 --> 00:37:33,320
Zo?

753
00:37:34,400 --> 00:37:35,440
Ja.

754
00:37:40,840 --> 00:37:41,880
Was dat goed?

755
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
Het is verbazingwekkend.

756
00:37:44,480 --> 00:37:46,360
Mm, sexy!

757
00:37:46,360 --> 00:37:47,840
(BEIDE LACHEN)

758
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
Mia, stop alsjeblieft.

759
00:37:52,080 --> 00:37:53,920
Dat is echt dom.

760
00:37:53,920 --> 00:37:55,480
Mia, dat wordt echt vies.

761
00:37:55,480 --> 00:37:56,560
Kunt u daarmee stoppen, alstublieft?

762
00:37:56,560 --> 00:37:58,120
Hoi!

763
00:37:58,120 --> 00:37:59,280
Hoi.

764
00:37:59,280 --> 00:38:01,440
Hoe gaat het?
Geweldig.

765
00:38:01,440 --> 00:38:02,320
Ben weet van het park

766
00:38:02,320 --> 00:38:04,560
<font kleur="
met mijn eigen kinderen.

767
00:38:04,560 --> 00:38:04,800
en mijn moeder vertrouwt mij niet
Oh, zo geweldig dan. (GRINNERT)

768
00:38:04,800 --> 00:38:07,960
Oh, zo geweldig dan. (GRINNERT)

769
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
Waar ga je heen?

770
00:38:08,960 --> 00:38:09,200
Ga je naar het strand?
Waar ga je heen?

771
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Ga je naar het strand?
Ja.

772
00:38:10,400 --> 00:38:10,640
Ga je naar het strand?
Het is een barbecue voor de feestdagen

773
00:38:10,640 --> 00:38:12,200
<font kleur="

774
00:38:12,200 --> 00:38:15,200
en Ange sponsort de worsten
of zoiets, dus we moeten gaan.

775
00:38:15,200 --> 00:38:16,600
Oh.
Ik krijg een lint.

776
00:38:16,600 --> 00:38:16,840
Oh.
Krijg je een lintje?

777
00:38:16,840 --> 00:38:18,360
Krijg je een lintje?

778
00:38:18,360 --> 00:38:19,640
Wat? Waar is dat voor?

779
00:38:19,640 --> 00:38:21,520
Deelname. Iedereen krijgt er een.

780
00:38:21,520 --> 00:38:24,160
We komen heel laat,
dus we moeten gaan.

781
00:38:24,160 --> 00:38:24,400
<font kleur="
(ZUCHT)

782
00:38:24,400 --> 00:38:25,200
(ZUCHT)

783
00:38:25,200 --> 00:38:27,040
Nou, misschien sluit ik me bij jullie aan.

784
00:38:27,040 --> 00:38:28,760
Waarom zou je dat doen?

785
00:38:28,760 --> 00:38:31,400
Oh, het is een lokaal gemeenschapsevenement.
Het is goed voor mijn verhaal.

786
00:38:31,400 --> 00:38:31,640
Oh, het is een lokaal gemeenschapsevenement.
Kom op, spring omhoog.

787
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
Kom op, spring omhoog.

788
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Hé, Mia.

789
00:38:35,280 --> 00:38:35,520
Sorry, kun je op Georgie letten?
Hé, Mia.

790
00:38:35,520 --> 00:38:36,760
Sorry, kun je op Georgie letten?
Ja.

791
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
Mia!
Ja, geen zorgen.

792
00:38:37,760 --> 00:38:38,000
Mia!
Stop! Pup, stop!

793
00:38:38,000 --> 00:38:39,560
Stop! Pup, stop!

794
00:38:39,560 --> 00:38:41,400
Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia!

795
00:38:43,240 --> 00:38:44,400
Mia, stop!

796
00:38:45,680 --> 00:38:48,600
Oké, daar gaan we! (LACHT)

797
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
(APPLAUS)

798
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
(JAUWEN)

799
00:39:03,960 --> 00:39:07,440
Ik denk gewoon dat we meer moeten zijn
<font kleur="

800
00:39:07,440 --> 00:39:09,400
zoals glutenvrij, vegetarisch,
misschien zelfs een veganistische optie.

801
00:39:09,400 --> 00:39:09,640
zoals glutenvrij, vegetarisch,
Ik ben het er helemaal mee eens.

802
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Ik ben het er helemaal mee eens.

803
00:39:11,000 --> 00:39:13,160
We zijn niet te laat.
Ja, dat zijn wij!

804
00:39:13,160 --> 00:39:13,400
We zijn niet te laat.
<font kleur="

805
00:39:13,400 --> 00:39:14,320
Nee, ze zijn net begonnen.

806
00:39:14,320 --> 00:39:15,640
Zien? Nee, nee, dat deden ze niet!

807
00:39:15,640 --> 00:39:17,000
Ja, ze zijn net begonnen.

808
00:39:17,000 --> 00:39:18,040
Gaan!

809
00:39:21,720 --> 00:39:24,160
Dat is oké.
Je kunt daar gewoon naar binnen.

810
00:39:30,880 --> 00:39:32,040
(SPREEKT ONDUIDELIJK)

811
00:39:33,880 --> 00:39:36,280
(GIEPEN)

812
00:39:40,200 --> 00:39:42,880
<font kleur="
met onze nieuwste tangen

813
00:39:42,880 --> 00:39:43,120
Laten we beginnen met de lintceremonie
ontvangen hun eerste...

814
00:39:43,120 --> 00:39:44,280
ontvangen hun eerste...

815
00:39:44,280 --> 00:39:45,920
O, daar is ze!

816
00:39:45,920 --> 00:39:47,840
..Deelnameprijs.

817
00:39:47,840 --> 00:39:48,960
Alsjeblieft, allemaal.

818
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
(APPLAUS)

819
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
Ga, jongens!

820
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
<font kleur="

821
00:39:55,360 --> 00:39:56,800
Ik dacht dat Ben naar beneden kwam.

822
00:39:56,800 --> 00:39:59,760
Nee, hij zit vast op zijn werk. Iedereen
wil vandaag op het water zijn.

823
00:39:59,760 --> 00:40:01,560
Ik dacht dat jullie twee waren
wisseldiensten aan het nemen waren.

824
00:40:01,560 --> 00:40:01,800
Ik dacht dat jullie twee waren
Met de barbecue?

825
00:40:01,800 --> 00:40:02,640
Met de barbecue?

826
00:40:02,640 --> 00:40:02,880
<font kleur="
Met de barbecue?

827
00:40:02,880 --> 00:40:05,200
O nee,
Lucas neemt het van mij over.

828
00:40:05,200 --> 00:40:05,440
O nee,
Je weet wat ik bedoel, mama.

829
00:40:05,440 --> 00:40:07,040
Je weet wat ik bedoel, mama.

830
00:40:07,040 --> 00:40:08,360
Ga, Stevie!

831
00:40:08,360 --> 00:40:09,560
(CHORTLES)

832
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
En Elvis, goed gedaan.

833
00:40:11,800 --> 00:40:13,400
Ga ze halen, meisje!

834
00:40:13,400 --> 00:40:14,920
(JAUW EN APPLAUS)

835
00:40:18,960 --> 00:40:20,640
<font kleur="

836
00:40:21,880 --> 00:40:24,480
Na een gratis worst misschien?

837
00:40:24,480 --> 00:40:28,240
Ja, oké, het is een beetje raar, maar...
kan goede PR zijn voor uw bedrijf.

838
00:40:31,360 --> 00:40:33,880
(JAUW EN APPLAUS)

839
00:40:38,080 --> 00:40:40,320
Sorry, ik had dingen te doen
in het atelier.

840
00:40:40,320 --> 00:40:41,520
(CAMERAKLIKKEN)

841
00:40:41,520 --> 00:40:44,320
Ja, nou, je stond op de lijst
<font kleur="

842
00:40:44,320 --> 00:40:45,880
Hè?
(TELEFOONBEL)

843
00:40:45,880 --> 00:40:46,120
Hè?
Ohhh!

844
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
Ohhh!

845
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
Oh, heb je je moeder nodig?

846
00:40:51,800 --> 00:40:55,200
O, goede jongen.
Oh, het is al goed, lieverd.

847
00:40:55,200 --> 00:40:56,280
Kijk naar Mia.

848
00:40:56,280 --> 00:40:57,880
Wilde je dat ik een foto maakte?

849
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
Ga door, ik zou het vreselijk vinden om geen strafblad te hebben

850
00:40:59,400 --> 00:41:01,880
van dit ongelooflijk gedenkwaardige
<font kleur="

851
00:41:01,880 --> 00:41:02,840
(LACHT)

852
00:41:02,840 --> 00:41:03,960
Wauw!

853
00:41:03,960 --> 00:41:05,240
Eigenlijk is dat schattig.

854
00:41:05,240 --> 00:41:07,080
Ik weet.

855
00:41:07,080 --> 00:41:08,120
Gaan!

856
00:41:08,120 --> 00:41:08,360
Wauw!
Gaan!

857
00:41:08,360 --> 00:41:09,560
Wauw!
Ga, Mia!

858
00:41:09,560 --> 00:41:09,800
Wauw!
(BEIDE LACHEN)

859
00:41:09,800 --> 00:41:11,160
(BEIDE LACHEN)

860
00:41:14,560 --> 00:41:16,520
Dat is best schattig.
Ik weet.

861
00:41:21,520 --> 00:41:23,120
Baard, hallo.

862
00:41:23,120 --> 00:41:24,760
Ik hoopte
<font kleur="

863
00:41:24,760 --> 00:41:25,000
Ik hoopte
Het antwoord is nee.

864
00:41:25,000 --> 00:41:26,080
Het antwoord is nee.

865
00:41:26,080 --> 00:41:28,840
Het Collectief gaat niet
hun bezwaar in te trekken.

866
00:41:28,840 --> 00:41:30,200
Nou, ik heb met ontwikkelaars gesproken

867
00:41:30,200 --> 00:41:31,880
en dat zijn ze eigenlijk ook
heel redelijk.

868
00:41:31,880 --> 00:41:32,120
<font kleur="
O, redelijk?

869
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
O, redelijk?

870
00:41:33,120 --> 00:41:37,440
Oh, deze projectontwikkelaars,
met hun fraaie elektrische auto's,

871
00:41:37,440 --> 00:41:38,760
denken dat ze de planeet kunnen neuken.

872
00:41:40,000 --> 00:41:42,920
Ik bescherm deze plek
voor mijn kleinkinderen.

873
00:41:42,920 --> 00:41:45,440
<font kleur="
om in te wonen.

874
00:41:46,640 --> 00:41:47,800
Ja, ja, ze zijn geweldig geworden.

875
00:41:47,800 --> 00:41:49,680
Ze zijn niet allemaal van jou.

876
00:41:49,680 --> 00:41:51,400
O, oké. (LACHT)

877
00:41:53,080 --> 00:41:55,920
Oké, ik kom even langs de studio
met uw betaling.

878
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
(DOOR OPENS)

879
00:42:11,960 --> 00:42:13,120
Waarom ben je niet gekomen, Nigel?

880
00:42:13,120 --> 00:42:13,360
Pardon, kip,
<font kleur="

881
00:42:13,360 --> 00:42:15,720
Pardon, kip,
Ik moest wat werk doen.

882
00:42:15,720 --> 00:42:18,560
We hebben een speciale traktatie voor je gekocht
om je op te vrolijken.

883
00:42:18,560 --> 00:42:18,800
We hebben een speciale traktatie voor je gekocht
Dat is heel lief.

884
00:42:18,800 --> 00:42:20,720
Dat is heel lief.

885
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
Dank je, kip.

886
00:42:22,120 --> 00:42:22,360
Rosie, lieverd, dat druipt
Dank je, kip.

887
00:42:22,360 --> 00:42:24,320
Rosie, lieverd, dat druipt
over de hele vloer.

888
00:42:24,320 --> 00:42:26,840
Kun je het direct terugnemen?
buiten, alsjeblieft? Bedankt.

889
00:42:28,160 --> 00:42:29,440
Dus, heb je veel gedaan?

890
00:42:29,440 --> 00:42:31,040
(ZUCHT)

891
00:42:31,040 --> 00:42:32,080
(DEUR SLUIT)

892
00:42:32,080 --> 00:42:33,720
Iets gedaan?

893
00:42:33,720 --> 00:42:35,520
Ik probeer het.

894
00:42:35,520 --> 00:42:39,760
Probeer het eens
teruggaan naar uw antidepressiva?

895
00:42:45,320 --> 00:42:46,600
(ZACHT) Ja.

896
00:43:09,200 --> 00:43:12,120
(ZWANGEND KREEMD)

897
00:43:16,880 --> 00:43:19,200
(SCHREEUWEN)

898
00:43:22,080 --> 00:43:24,360
(BROEK)

899
00:43:38,800 --> 00:43:41,760
Oeh!
Oh!

900
00:43:41,760 --> 00:43:42,000
<font kleur="
Goed meisje, Elvis.

901
00:43:42,000 --> 00:43:43,160
Goed meisje, Elvis.

902
00:43:43,160 --> 00:43:44,800
Ja, probeer het gewoon nog een keer.

903
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
Ga, Mia.

904
00:43:46,200 --> 00:43:49,120
Hoe gaat het met het straatfeest?
planning? Kan ik iets doen om te helpen?

905
00:43:49,120 --> 00:43:50,160
Ja.

906
00:43:50,160 --> 00:43:51,760
Wacht, meen je dat?

907
00:43:51,760 --> 00:43:53,400
Nee.

908
00:43:53,400 --> 00:43:55,880
<font kleur="
Het is goed, het is goed.

909
00:43:55,880 --> 00:43:57,320
Ik heb de kinderboerderij toch geannuleerd.

910
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
Oh, kun je Holly laten koken?

911
00:43:59,320 --> 00:44:00,920
Het zou geweldig zijn als ze dat kon.

912
00:44:00,920 --> 00:44:01,960
Ja, natuurlijk kan ze dat.

913
00:44:03,000 --> 00:44:04,680
Waar is je nieuwe BFF?

914
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
Ze heeft het druk.

915
00:44:05,680 --> 00:44:08,080
Een druk lichaam in ieder geval.

916
00:44:08,080 --> 00:44:10,000
<font kleur="

917
00:44:10,000 --> 00:44:11,280
Ze wilde komen voor onderzoek.

918
00:44:11,280 --> 00:44:11,520
Ze volgt ons naar het toilet
Ze wilde komen voor onderzoek.

919
00:44:11,520 --> 00:44:13,920
Ze volgt ons naar het toilet
volgende.

920
00:44:13,920 --> 00:44:16,760
Dat verklaart waarom ze erheen ging
vanochtend met Lucas naar het strand.

921
00:44:16,760 --> 00:44:18,480
Wat?
Goh, Angé.

922
00:44:18,480 --> 00:44:19,840
Dat was hij waarschijnlijk
geef haar gewoon een lift.

923
00:44:19,840 --> 00:44:20,080
Dat was hij waarschijnlijk
Ja, ik weet zeker dat het niets is.

924
00:44:20,080 --> 00:44:21,800
Ja, ik weet zeker dat het niets is.

925
00:44:21,800 --> 00:44:22,040
Ja, ze wil waarschijnlijk gewoon...
Ja, ik weet zeker dat het niets is.

926
00:44:22,040 --> 00:44:23,640
Ja, ze wil waarschijnlijk gewoon...
weet je,

927
00:44:23,640 --> 00:44:23,880
Ja, ze wil waarschijnlijk gewoon...
<font kleur="

928
00:44:23,880 --> 00:44:25,600
leer meer over de lokale surfcultuur.

929
00:44:25,600 --> 00:44:27,160
En wie kan dat beter doen
dan Lucas?

930
00:44:27,160 --> 00:44:27,400
En wie kan dat beter doen
Ik bedoel, hij is een uitstekende surfer.

931
00:44:27,400 --> 00:44:28,600
Ik bedoel, hij is een uitstekende surfer.

932
00:44:28,600 --> 00:44:28,840
Hij ziet er zo uit als hij...
<font kleur="

933
00:44:28,840 --> 00:44:30,600
Hij ziet er zo uit als hij...
Stop gewoon.

934
00:44:30,600 --> 00:44:32,160
Ik bedoel, kijk naar hem.
Stop gewoon.

935
00:44:32,160 --> 00:44:32,400
Ik bedoel, kijk naar hem.
Sorry.

936
00:44:32,400 --> 00:44:33,200
Sorry.

937
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
(JAUWEN)

938
00:44:54,960 --> 00:44:56,680
(SCHRAPT PAPIER OP)

939
00:45:04,960 --> 00:45:07,480
(GEORGE HUILT)

940
00:45:07,480 --> 00:45:10,000
Kun je met hem omgaan, alsjeblieft?

941
00:45:10,000 --> 00:45:11,520
Barb doet het.

942
00:45:11,520 --> 00:45:13,320
Geweldig.

943
00:45:13,320 --> 00:45:15,480
Wat is er aan de hand, Es?

944
00:45:15,480 --> 00:45:16,960
Ik weet het niet.

945
00:45:16,960 --> 00:45:19,280
Ik voel me gewoon zo...

946
00:45:19,280 --> 00:45:20,720
Oververmoeid?
Nee...

947
00:45:20,720 --> 00:45:20,960
Oververmoeid?
Zeg niet 'oververmoeid', anders ga ik schreeuwen.

948
00:45:20,960 --> 00:45:23,680
Zeg niet 'oververmoeid', anders ga ik schreeuwen.

949
00:45:23,680 --> 00:45:24,720
I...

950
00:45:25,560 --> 00:45:28,320
Je gaat er gewoon doorheen
een beetje hobbelig plekje.

951
00:45:28,320 --> 00:45:28,560
<font kleur="
Net als bij Mia, weet je nog?

952
00:45:28,560 --> 00:45:30,800
Net als bij Mia, weet je nog?

953
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
Het is normaal.
Is het?

954
00:45:31,760 --> 00:45:34,240
Omdat ik niemand anders ken
lijkt er doorheen te gaan.

955
00:45:34,240 --> 00:45:35,520
En hoe zijn we hier teruggekomen,
in godsnaam?

956
00:45:35,520 --> 00:45:35,760
En hoe zijn we hier teruggekomen,
Ik heb twee kinderen!

957
00:45:35,760 --> 00:45:37,000
Ik heb twee kinderen!

958
00:45:37,000 --> 00:45:39,040
Ik woon nog steeds thuis
met mijn moeder.

959
00:45:39,040 --> 00:45:39,280
Ik woon nog steeds thuis
<font kleur="

960
00:45:39,280 --> 00:45:40,080
Het is niet voor altijd.

961
00:45:40,080 --> 00:45:40,320
Ik denk niet dat we dat ooit zullen worden
Het is niet voor altijd.

962
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
Ik denk niet dat we dat ooit zullen worden
in staat zijn een plek te kopen.

963
00:45:42,200 --> 00:45:44,360
En zelfs als we dat doen, zullen we ervoor betalen
de rest van ons leven af.

964
00:45:44,360 --> 00:45:46,880
En dat is als ik een baan kan krijgen
goed genoeg om kinderopvang te kunnen betalen.

965
00:45:46,880 --> 00:45:50,120
En het voelt voor mij als een eeuwigheid, Ben!

966
00:45:50,120 --> 00:45:53,040
(GEORGE HUILT)

967
00:45:57,280 --> 00:45:58,560
(SOORTEN)

968
00:45:58,560 --> 00:45:59,600
Neuken!

969
00:46:01,240 --> 00:46:03,640
(SOBS)

970
00:46:16,840 --> 00:46:20,400
(kreun)

971
00:46:33,920 --> 00:46:35,600
(ADEMT ZWAAR UIT)

972
00:46:47,520 --> 00:46:50,160
Ik ben niet... Ik ben niet de laatste!
Ik ben aan het winnen, ik ben aan het winnen.

973
00:46:50,160 --> 00:46:52,280
Hallo, ik controleer alleen een boeking
voor volgend weekend.

974
00:46:52,280 --> 00:46:52,520
Hallo, ik controleer alleen een boeking
Angela Romero.

975
00:46:52,520 --> 00:46:55,040
Angela Romero.

976
00:46:55,040 --> 00:46:56,600
Ja, één springkasteel.

977
00:46:56,600 --> 00:46:58,480
Een schone, alstublieft.

978
00:46:58,480 --> 00:46:59,960
Ollie, neem het over.

979
00:46:59,960 --> 00:47:02,200
Oké, jongens. Ik zie je.
Tot ziens.

980
00:47:02,200 --> 00:47:02,440
<font kleur="
Geweldig.

981
00:47:02,440 --> 00:47:03,920
Geweldig.

982
00:47:03,920 --> 00:47:05,400
Bedankt.

983
00:47:05,400 --> 00:47:07,360
Springkasteel bevestigd.

984
00:47:07,360 --> 00:47:08,880
Geweldig. Ik zie je later.

985
00:47:08,880 --> 00:47:10,080
Waar ga je heen?

986
00:47:10,080 --> 00:47:11,040
Naar het atelier.

987
00:47:11,040 --> 00:47:13,200
Nou, je zult de jongens moeten meenemen.
Ik heb een afspraak.

988
00:47:13,200 --> 00:47:13,440
Nou, je zult de jongens moeten meenemen.
Ik kan het niet. Ik heb een shoot.

989
00:47:13,440 --> 00:47:14,600
Ik kan het niet. Ik heb een shoot.

990
00:47:27,520 --> 00:47:28,920
Oh.

991
00:47:28,920 --> 00:47:30,800
Wat is dit?

992
00:47:30,800 --> 00:47:33,480
<font kleur="

993
00:47:33,480 --> 00:47:36,840
en drong aan op sprookjestoast.

994
00:47:36,840 --> 00:47:38,440
(LACHT)

995
00:47:39,480 --> 00:47:41,440
Dat bewaar ik misschien voor later.

996
00:47:41,440 --> 00:47:42,920
Mm. Eerlijk.

997
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
Hoi.

998
00:47:49,960 --> 00:47:51,280
Laten we verhuizen.

999
00:47:51,280 --> 00:47:52,520
Huur ergens.

1000
00:47:52,520 --> 00:47:54,600
Zo ver weg als je wilt.

1001
00:47:54,600 --> 00:47:55,760
Wat?

1002
00:47:55,760 --> 00:47:56,000
Ik bedoel, dus wat als we het ons niet kunnen veroorloven?
Wat?

1003
00:47:56,000 --> 00:48:01,840
<font kleur="
ons eigen huis kopen - nu of ooit?

1004
00:48:03,880 --> 00:48:05,760
Ik heb liever dat je gelukkig bent, Es.

1005
00:48:41,480 --> 00:48:43,200
(KLOPEN)

1006
00:48:51,560 --> 00:48:53,040
Hoi.
Hoi.

1007
00:48:53,040 --> 00:48:53,280
Hoi.
Ja, de foto's waren geweldig.

1008
00:48:53,280 --> 00:48:56,160
Ja, de foto's waren geweldig.

1009
00:48:56,160 --> 00:48:57,640
Zoals beloofd.

1010
00:48:57,640 --> 00:49:00,120
Geweldig. Nou ja, op elk moment.

1011
00:49:00,120 --> 00:49:01,440
Ja.

1012
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
Dus dit is jouw studio?

1013
00:49:03,880 --> 00:49:06,640
<font kleur="
maar ik heb een shoot.

1014
00:49:09,920 --> 00:49:11,120
Oh nee, het is cool.

1015
00:49:11,120 --> 00:49:13,080
Ik moet toch een trein halen.

1016
00:49:13,080 --> 00:49:14,560
OK.
OK.

1017
00:49:16,480 --> 00:49:18,280
(DEUR SLUIT)

1018
00:50:06,480 --> 00:50:07,520
Isabelle.

1019
00:50:10,360 --> 00:50:12,320
Het spijt me zo van je moeder.

1020
00:50:12,320 --> 00:50:13,120
Ah.

1021
00:50:13,120 --> 00:50:15,880
Ik probeerde terug te komen naar Sydney
voor de begrafenis, maar...

1022
00:50:15,880 --> 00:50:16,120
<font kleur="
Ach, we hebben het klein gehouden.

1023
00:50:16,120 --> 00:50:18,360
Ach, we hebben het klein gehouden.

1024
00:50:18,360 --> 00:50:21,720
Ik neem aan dat je niet in Victoria bent
voor een vakantie.

1025
00:50:21,720 --> 00:50:23,240
Nee.

1026
00:50:31,240 --> 00:50:32,840
Dat zijn veel namen.

1027
00:50:32,840 --> 00:50:34,840
Ze wonen allemaal in dezelfde straat.

1028
00:50:34,840 --> 00:50:36,640
Aangenaam hof.

1029
00:50:36,640 --> 00:50:38,520
Weet je dat een rechtbank een doodlopende weg is?

1030
00:50:38,520 --> 00:50:39,960
(LACHT LUCHT)

1031
00:50:41,920 --> 00:50:44,760
Ik zou het niet vragen
als ik niet dacht dat ik dichtbij was.

1032
00:50:44,760 --> 00:50:45,600
<font kleur="

1033
00:50:46,600 --> 00:50:49,840
..Ik geniet echt van mijn nieuwe baan
in Melbourne.

1034
00:50:49,840 --> 00:50:52,360
Waarschijnlijk de koffie.
God weet dat het niet aan het weer ligt.

1035
00:50:54,320 --> 00:50:56,360
Alles wat je mij zou kunnen geven
zou helpen.

1036
00:51:46,520 --> 00:51:50,440
Er is maar één persoon die interesse heeft
op Aangenaam Hof. Louisa Corrigan.

1037
00:51:50,440 --> 00:51:50,680
<font kleur="
Lulu?

1038
00:51:50,680 --> 00:51:51,760
Lulu?

1039
00:51:51,760 --> 00:51:53,760
Lulu is altijd behoorlijk privé geweest.

1040
00:51:53,760 --> 00:51:55,040
Waarom denk je dat dat zo is?

1041
00:51:55,040 --> 00:51:55,240
Waarom ben je zo nieuwsgierig?
Waarom denk je dat dat zo is?

1042
00:51:55,240 --> 00:51:56,320
Waarom ben je zo nieuwsgierig?

1043
00:51:56,320 --> 00:51:58,800
Isabel liegt over wie ze is,
en ze slaat mijn man.

1044
00:51:58,800 --> 00:51:59,920
Ik weet het.

1045
00:51:59,920 --> 00:52:00,840
<font kleur="

1046
00:52:00,840 --> 00:52:02,160
Ze heeft mij gebeten!

1047
00:52:02,160 --> 00:52:04,160
Oh, mijn God, ze heeft tandafdrukken achtergelaten!

1048
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Ze kan niet zomaar rondrennen

1049
00:52:05,160 --> 00:52:05,400
en doen wat ze wil
Ze kan niet zomaar rondrennen

1050
00:52:05,400 --> 00:52:06,760
en doen wat ze wil
zonder gevolgen.

1051
00:52:06,760 --> 00:52:07,000
en doen wat ze wil
<font kleur="

1052
00:52:07,000 --> 00:52:07,760
Ik ben ermee bezig.

1053
00:52:07,760 --> 00:52:09,680
Kinderopvang
vandaag op mijn werk verschenen.

1054
00:52:09,680 --> 00:52:09,920
Kinderopvang
Ze vroegen naar jou.

1055
00:52:09,920 --> 00:52:11,480
Ze vroegen naar jou.

1056
00:52:11,480 --> 00:52:13,480
Ik zou je eigenlijk heel graag willen interviewen
voor mijn artikel.

1057
00:52:13,480 --> 00:52:15,160
Sorry, Isabelle.
<font kleur="

1058
00:52:16,320 --> 00:52:17,560
Je zei dat je deze zaak opgelost wilde hebben.

1059
00:52:17,560 --> 00:52:19,280
Wees slim, Isabelle.

1060
00:52:20,600 --> 00:52:23,760
Je hebt het zo lang bij elkaar gehouden.

1061
00:52:23,760 --> 00:52:26,520
Blaas je carrière nu niet op.

1062
00:52:26,520 --> 00:52:26,720
Blaas je carrière nu niet op.
Onderschriften door Red Bee Media

1063
00:52:26,720 --> 00:52:28,520
Onderschriften door Red Bee Media

1064
00:52:28,520 --> 00:52:30,720
Copyright
Australische omroeporganisatie